Direction
Lo\u00efc Mazou <\/strong>(\u00c9veha, UR 15071 HeRMA \/
UMR 7041 ArScAn)
Pascale Ballet<\/strong> (UMR 7041 ArScAn)
Patrice Georges-Zimmermann<\/strong> (Inrap\/
UMR 5608 TRACES)<\/h6>\n<\/div>\n\n\n\n\nParticipation d’\u00c9veha
<\/strong>Direction<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\nLocalisation<\/strong>
Egypte<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nLocalisation et r\u00e9sum\u00e9 historique<\/strong>
Au c\u0153ur du delta, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans sa partie nord-ouest, situ\u00e9e \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est de la branche de Rosette et \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres d\u2019Alexandrie, Bouto est l\u2019un des plus anciens \u00e9tablissements de grande ampleur du Delta et s\u2019impose par l\u2019importance de son potentiel arch\u00e9ologique, couvrant une p\u00e9riode multimill\u00e9naire, de la fin de la pr\u00e9histoire jusqu\u2019au d\u00e9but de l\u2019\u00e9poque islamique dont l\u2019exploration est men\u00e9e en \u00e9troite collaboration avec le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut.
L\u2019espace urbain, dans son p\u00e9rim\u00e8tre actuel, d\u00e9sormais d\u00e9limit\u00e9 par un mur d\u2019enceinte destin\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger le site des pillages, occupe une surface de 64 hectares, sans compter l\u2019occupation hors les murs, comme le k\u00f4m el-Dahab, situ\u00e9 au nord du site : l\u2019emprise spatiale est donc importante. Elle est renforc\u00e9e par la puissance de la stratigraphie. La succession des niveaux se caract\u00e9rise sur le k\u00f4m A par une superposition de strates, du IVe mill\u00e9naire au d\u00e9but de l\u2019\u00e9poque islamique, avec, certes, une importante lacune du Moyen Empire au Nouvel Empire.
Bouto est une ville de m\u00e9moire cultuelle dont le sanctuaire principal consacr\u00e9 \u00e0 la d\u00e9esse Ouadjyt (assimil\u00e9e \u00e0 L\u00e9to, H\u00e9rodote II, 152, 155) est encore fr\u00e9quent\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque. On y honore \u00e9galement Horus\/Apollon (H\u00e9rodote II, 156) \u00e0 Bouto m\u00eame ou dans les environs, les marais de Chemmis o\u00f9 se r\u00e9fugient Isis et Horus peu de temps apr\u00e8s sa naissance et que signalent diff\u00e9rentes sources textuelles, depuis l\u2019Ancien Empire.
Bien des incertitudes subsistent sur la date de l\u2019abandon du sanctuaire. D\u2019apr\u00e8s nos coll\u00e8gues \u00e9gyptiens qui fouillent actuellement le temple, sous la direction de Hossam Mohamed Ghonim (directeur de l\u2019inspectorat de Kafr el-Scheikh), l\u2019activit\u00e9 cultuelle semble se r\u00e9duire consid\u00e9rablement au cours de la p\u00e9riode romaine : pour le moins, des bains et de probables habitations sont implant\u00e9s au nord et au sud du sanctuaire.
Tr\u00e8s r\u00e9cemment, mais il ne nous appartient pas d\u2019en livrer les r\u00e9sultats, le centre du temple a \u00e9t\u00e9 explor\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne. Il s\u2019agit donc d\u2019un sanctuaire t\u00e9moin d\u2019un pass\u00e9 prestigieux, en particulier au Nouvel Empire (comme en t\u00e9moigne la st\u00e8le de Thoutmosis III, d\u00e9sormais expos\u00e9e au mus\u00e9e de Kafr el-Scheikh) et durant la Basse \u00c9poque, puisque l\u2019enceinte date de l\u2019\u00e9poque sa\u00efte ainsi qu\u2019une partie des monuments r\u00e9cemment mis au jour.
Nous participons \u00e0 ces recherches, puisque notre \u00e9quipe est sollicit\u00e9e pour collaborer \u00e0 l\u2019\u00e9tude du mobilier et fournir des expertises cibl\u00e9es. Ce fut le cas de G. Lecuyot et de L. Mazou pour le petit bain situ\u00e9 au sud-est du temple, publi\u00e9 par Hossam Mohamed Ghonim.
Pourtant, et il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une interrogation majeure des arch\u00e9ologues travaillant sur le site, le Moyen Empire et Nouvel Empire ne sont pas attest\u00e9s sur les deux k\u00f4ms (A et C) r\u00e9serv\u00e9s aux habitats et aux activit\u00e9s industrielles.
On est d\u00e9sormais assur\u00e9, sur le plan arch\u00e9ologique, de la long\u00e9vit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement, encore en activit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la phase de transition byzantino-islamique, et en cela en \u00e9cho aux listes conciliaires de l\u2019\u00c9glise copte, puisque Bouto fut le si\u00e8ge d\u2019un \u00e9v\u00each\u00e9.
En effet, les prospections p\u00e9destres syst\u00e9matiques, men\u00e9es sous la direction de Gr. Marouard de 2012 \u00e0 2015 sur les k\u00f4ms A et C, ont permis d\u2019\u00e9valuer les principales mutations spatiales du site, de la fin de la Basse \u00c9poque aux d\u00e9buts de l\u2019islam.
En ce qui concerne le k\u00f4m principal (k\u00f4m A), une occupation, certes r\u00e9duite, est attest\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la transition byzantino-islamique.
Concernant cette ultime phase, les c\u00e9ramiques constituent les t\u00e9moins indiscutables d\u2019une pr\u00e9sence jusqu\u2019aux viie-viiie si\u00e8cles; les comparaisons avec le mobilier du vaste ensemble d\u2019ermitages des Kellia, plus \u00e0 l\u2019ouest, en limite du d\u00e9sert, mais aussi avec Alexandrie sont saisissantes et manifestent l\u2019existence une communaut\u00e9 de formes et de techniques du d\u00e9sert des Kellia jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9gion de la branche de Rosette, soit tout le delta nord-ouest.
Trois secteurs correspondant \u00e0 trois zones d\u2019activit\u00e9s bien identifi\u00e9es constituent le socle de notre programme actuel : le thesauros (b\u00e2timent de stockage, principalement de c\u00e9r\u00e9ales) ; la n\u00e9cropole qui couvre le flanc occidental du k\u00f4m A, et dans laquelle une tombe collective d\u2019\u00e9poque imp\u00e9riale, dot\u00e9e d\u2019une dizaine de sarcophages, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte ; le quartier artisanal qui a r\u00e9investi une zone d\u2019habitat ptol\u00e9ma\u00efque.
Au sommet du k\u00f4m A, la mission fran\u00e7aise d\u00e9couvre, en 2016, un grand b\u00e2timent en briques crues dont le plan et les phases de construction se d\u00e9voilent progressivement. Tr\u00e8s rapidement, du fait d\u2019un tr\u00e8s bon \u00e9tat de conservation des restes v\u00e9g\u00e9taux jonchant le sol, on identifie un b\u00e2timent de stockage de c\u00e9r\u00e9ales. Quatre campagnes, de 2016 \u00e0 2019, ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es \u00e0 la fouille et l\u2019\u00e9tude du b\u00e2timent, convoquant une approche pluridisciplinaire, de l\u2019arch\u00e9ologie \u00e0 l\u2019arch\u00e9obotanique, que l\u2019organisation architecturale et les macro-restes v\u00e9g\u00e9taux autorisent \u00e0 classer dans le groupe des thesauroi, identifi\u00e9s tout particuli\u00e8rement au Fayoum, gr\u00e2ce aux d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques, \u00e0 Karanis, Backhias et plus r\u00e9cemment Tebtynis, et que confirme la papyrologie. On retiendra de l\u2019appellation \u00ab thesauros \u00bb l\u2019acception large d\u2019espace de stockage voire de transformation, destin\u00e9 \u00e0 \u00ab mettre en r\u00e9serve \u00bb ou \u00ab conserver avec soin \u00bb, sans limiter toutefois cet \u00e9difice \u00e0 la seule fonction de r\u00e9serve frumentaire.
Les r\u00e9sultats obtenus par la fouille du thesauros, ainsi que ceux livr\u00e9s par la prospection p\u00e9destre syst\u00e9matique effectu\u00e9e de 2012 \u00e0 2015, nous ont encourag\u00e9s \u00e0 poursuivre les recherches sur l\u2019organisation de la ville \u00e0 la p\u00e9riode imp\u00e9riale. Ainsi, le programme en cours \u00ab Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto, d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien \u00bb concerne, selon une approche synchronique, l\u2019occupation de Bouto (habitat, n\u00e9cropole, activit\u00e9s de production) \u00e0 cette \u00e9poque, dans une perspective r\u00e9gionale et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, m\u00e9diterran\u00e9enne, tandis que les aspects environnementaux (arch\u00e9obotanique, arch\u00e9ozoologie) sont men\u00e9s de concert avec le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut.
Les missions de juin et d\u2019octobre-novembre 2021 avaient donc pour objectif de concentrer les recherches sur la Bouto romaine, notamment sur le k\u00f4m A, qui montre au centre et au nord des habitats et des b\u00e2timents r\u00e9v\u00e9lateurs d\u2019occupations en milieu urbain et, \u00e0 l\u2019ouest et au nord, formant une couronne, des ateliers de potiers et la n\u00e9cropole.
Si les habitats avaient \u00e9t\u00e9 entrevus, notamment lors des fouilles du thesauros et ses abords, la n\u00e9cropole romaine n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 explor\u00e9e. C\u2019est donc dans ce contexte que nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019entreprendre, d\u2019une part, une prospection de la zone et la fouille d\u2019un b\u00e2timent fun\u00e9raire d\u2019\u00e9poque imp\u00e9riale, structure exceptionnelle pour le Delta, rep\u00e9r\u00e9 sur le secteur P22 \u00e0 l\u2019ouest du k\u00f4m A et fouill\u00e9 par Patrice Georges-Zimmermann, d\u2019autre part, la fouille d\u2019une concentration de fours de potiers rep\u00e9r\u00e9e non seulement par analyse de la surface, mais aussi gr\u00e2ce aux prospections g\u00e9omagn\u00e9tiques men\u00e9es par Tomasz Herbich entre 2001 et 2006.<\/p>\n\n\n\nHistorique des recherches<\/strong>
Pour les phases les plus anciennes de son histoire, le IVe mill\u00e9naire, la position et le statut de Bouto sont pr\u00e9\u00e9minents, ainsi que l\u2019ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les premi\u00e8res investigations britanniques de William M. Flinders Petrie qui effectua en 1886 un rapide passage \u00e0 Tell el-Fara\u2018in\/Bouto, puis au d\u00e9but du XXe s. celles de Charles Trick Currelly qui proc\u00e9da \u00e0 quelques sondages en 1904 et \u00e0 partir des ann\u00e9es 1960, les recherches men\u00e9es sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019Egypt Exploration Society (EES). Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, ces derni\u00e8res furent relay\u00e9es par celles, intensives, du DAI (Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut) depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 80. \u00c0 l\u2019\u00e9poque de la formation de l\u2019\u00c9tat pharaonique, vers la fin du IVe mill\u00e9naire, l\u2019\u00e9tablissement de Bouto est la porte nord-ouest de l\u2019\u00c9gypte et conduit vers la M\u00e9diterran\u00e9e par des voies d\u2019eau, dont le trac\u00e9 pr\u00e9cis est difficilement restituable.
Le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut, d\u00e9tenteur de la concession, intervient \u00e0 Bouto depuis 1983. \u00c0 proximit\u00e9 du village moderne de Sekhmawy, les travaux portent sur une zone d\u2019environ 2 000 m2 ayant mis en \u00e9vidence des niveaux du d\u00e9but du IVe mill\u00e9naire caract\u00e9ristiques de la culture de Bouto-Maadi jusqu\u2019aux premi\u00e8res dynasties, ainsi que les travaux de T. von der Way, D. Faltings et U. Hartung l\u2019ont mis en \u00e9vidence. Si les vestiges de la culture m\u00e9ridionale de Nagada sont notables \u00e0 Bouto, les diff\u00e9rences r\u00e9gionales s\u2019estompent au fil du temps, indiquant une hybridit\u00e9 et une fusion progressives des influences culturelles. Les b\u00e2timents du d\u00e9but de la p\u00e9riode dynastique (vers 3000-2800 av. J.-C.) montrent le passage d\u2019un complexe \u00e9conomique \u00e0 une structure palatiale ; la pr\u00e9sence d\u2019un vaste complexe tripartite, comprenant des fonctions de production, de stockage et de r\u00e9sidence, en est un signe le plus \u00e9vident. Bouto \u00e9tait, \u00e0 cette \u00e9poque, une r\u00e9sidence royale temporaire et jouait un r\u00f4le notable dans l\u2019organisation administrative et \u00e9conomique de la r\u00e9gion. Le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut oriente d\u00e9sormais ses recherches sur l\u2019Ancien Empire, \u00e0 l\u2019initiative de Clara Jeuthe, directrice de la mission allemande, en particulier dans la partie nord-ouest du site.
Si la pr\u00e9sence humaine est attest\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019Ancien Empire, en revanche un vide documentaire est \u00e0 signaler jusqu\u2019\u00e0 la Troisi\u00e8me P\u00e9riode Interm\u00e9diaire.
En \u00e9cho \u00e0 ces travaux qui ont permis de classer la Bouto pr\u00e9- et protodynastique parmi les sites majeurs dans la formation de l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien, la mission fran\u00e7aise s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la ville tardive et \u00e0 sa place dans le maillage urbain du Delta.<\/p>\n\n\n\nComment aborder un \u00e9tablissement pour lequel, aux \u00e9poques ptol\u00e9ma\u00efque et romaine, les sources textuelles sont peu abondantes, ce qui est le cas pour la plupart des sites du delta ? La ville se trouve \u00e0 la fois proche et en dehors de la ch\u00f4ra alexandrine et d\u2019Alexandrie, capitale et cit\u00e9, au c\u0153ur de la strat\u00e9gie des Ptol\u00e9m\u00e9es pour le contr\u00f4le de la M\u00e9diterran\u00e9e orientale, du Levant \u00e0 l\u2019Asie Mineure, puis de l\u2019Empire, l\u2019\u00c9gypte rejoignant le concert des provinces imp\u00e9riales, strat\u00e9gie indispensable pour l\u2019accession d\u2019Octavien au principat.
Du fait de la raret\u00e9 des textes, mais pas tout \u00e0 fait absents comme le montrent les recherches de l\u2019un des membres de la mission, \u00c5. Engsheden, l\u2019arch\u00e9ologie est convoqu\u00e9e pour restituer la place et le statut de cet \u00e9tablissement dans un r\u00e9seau urbain \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale et m\u00e9diterran\u00e9enne. C\u2019est donc sur la base des ressources de la vie mat\u00e9rielle, le tissu urbain, ses b\u00e2timents et le mobilier que l\u2019on peut appr\u00e9cier le potentiel de cette agglom\u00e9ration.
Les r\u00e9cents r\u00e9sultats de nos fouilles, en suivant les orientations actuelles de notre programme, Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto, d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien, nous conduisent vers des domaines de l\u2019activit\u00e9 humaine in\u00e9dits, un thesauros et une n\u00e9cropole, par rapport \u00e0 ce qui \u00e9tait traditionnellement connu \u00e0 Bouto, et, de nouveau l\u2019industrie c\u00e9ramique, ainsi que les toutes derni\u00e8res d\u00e9couvertes l\u2019ont mise en lumi\u00e8re, et ce, de mani\u00e8re exceptionnelle.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n\nPartenaires<\/strong>
Universit\u00e9 de Paris Nanterre, UMR 7041 ArScAn (ESPRI-LIMC ; GAMA ; Arch\u00e9ologie de l\u2019Asie centrale)
Institut arch\u00e9ologique allemand (DAIK, Le Caire)
Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s, Inspectorat de Kafr el-Scheikh
\u00c9veha\/\u00c9veha International
Universit\u00e9 de Poitiers, HeRMA (UR 15071)
CEALex (UAR 3134)
Universit\u00e9 de Cologne
Inrap
Universit\u00e9 de Toulouse, UMR 5608 TRACES
Universit\u00e9 d\u2019\u00c9g\u00e9e (Izmir, Turquie)
Laboratoire Arch\u00e9omat\u00e9riaux et Pr\u00e9vision de l\u2019Alt\u00e9ration : LMC IRAMAT UMR5060 CNRS et NIMBE UMR3685 CEA\/CNRS
Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique
Mus\u00e9e Art et Histoire de Bruxelles \u2013 section antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\nPublications<\/strong>
\u2022 BALLET P., MAZOU L., \u00ab Bouto (Tell el-Fara\u02bdin, 2022) :
\u00ab Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto (Tell el-Fara\u2018in). Une lecture arch\u00e9ologique de la ville \u00e0 la p\u00e9riode romaine d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien \u00bb, Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 01 juin 2023.<\/p>\n\n\n\nhttp:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/7945<\/a><\/p>\n\n\n\n\u2022 BALLET P., MAZOU L., \u00ab Bouto (Tell el-Fara\u02bdin, 2021) :
\u00ab Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto (Tell el-Fara\u2018in). Une lecture arch\u00e9ologique de la ville \u00e0 la p\u00e9riode romaine d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien \u00bb, Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 01 juin 2022.<\/p>\n\n\n\n
http:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/5584<\/a><\/p>\n\n\n\n\u2022 BALLET P., MAZOU L., \u00ab Bouto (Tell el-Fara\u02bdin, 2020) :
\u00ab Mutations d\u2019une ville du nord de l\u2019\u00c9gypte, de la
Basse \u00c9poque \u00e0 la p\u00e9riode byzantino-islamique \u00bb , Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 30 mai 2021.<\/p>\n\n\n\n
http:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/2755<\/a><\/p>\n\n\n\n\u2022 BALLET P., MAZOU L. et al., \u00ab Bouto (2019) : \u00ab Le Delta et les marges septentrionales \u00bb, Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 05 octobre 2020, consult\u00e9 le 08 octobre 2021.<\/p>\n\n\n\n
http:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/959<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\nLiens<\/strong> :
Site de l’Institut fran\u00e7ais d’arch\u00e9ologie orientale<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nCampagnes <\/h2>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/eveha-international.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fig.-6-1-1024x683-1.jpg\")
<\/a><\/div>Bouto – 2024<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Depuis 2023, \u00c9veha International participe \u00e0 la mission arch\u00e9ologique de Bouto Tell el Fara\u2018in (\u00c9gypte). Ce projet est dirig\u00e9 par Lo\u00efc Mazou (\u00c9veha, UMR 7041 ArScAn et UR 15071 HeRMA), P. Ballet (Professeure \u00e9m\u00e9rite Universit\u00e9 Paris Nanterre – UMR 7041 ArScAn) et Patrice Georges-Zimmermann (Inrap\/UMR 5608 TRACES). DirectionLo\u00efc Mazou (\u00c9veha, UR 15071 HeRMA \/ UMR 7041…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3639,"parent":7,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3638","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3638"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3662,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3638\/revisions\/3662"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Participation d’\u00c9veha Localisation<\/strong> Localisation et r\u00e9sum\u00e9 historique<\/strong> Historique des recherches<\/strong> Comment aborder un \u00e9tablissement pour lequel, aux \u00e9poques ptol\u00e9ma\u00efque et romaine, les sources textuelles sont peu abondantes, ce qui est le cas pour la plupart des sites du delta ? La ville se trouve \u00e0 la fois proche et en dehors de la ch\u00f4ra alexandrine et d\u2019Alexandrie, capitale et cit\u00e9, au c\u0153ur de la strat\u00e9gie des Ptol\u00e9m\u00e9es pour le contr\u00f4le de la M\u00e9diterran\u00e9e orientale, du Levant \u00e0 l\u2019Asie Mineure, puis de l\u2019Empire, l\u2019\u00c9gypte rejoignant le concert des provinces imp\u00e9riales, strat\u00e9gie indispensable pour l\u2019accession d\u2019Octavien au principat. Partenaires<\/strong> Publications<\/strong> http:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/7945<\/a><\/p>\n\n\n\n \u2022 BALLET P., MAZOU L., \u00ab Bouto (Tell el-Fara\u02bdin, 2021) : http:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/5584<\/a><\/p>\n\n\n\n \u2022 BALLET P., MAZOU L., \u00ab Bouto (Tell el-Fara\u02bdin, 2020) : http:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/2755<\/a><\/p>\n\n\n\n \u2022 BALLET P., MAZOU L. et al., \u00ab Bouto (2019) : \u00ab Le Delta et les marges septentrionales \u00bb, Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 05 octobre 2020, consult\u00e9 le 08 octobre 2021.<\/p>\n\n\n\n http:\/\/journals.openedition.org\/baefe\/959<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n Liens<\/strong> : <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Depuis 2023, \u00c9veha International participe \u00e0 la mission arch\u00e9ologique de Bouto Tell el Fara\u2018in (\u00c9gypte). Ce projet est dirig\u00e9 par Lo\u00efc Mazou (\u00c9veha, UMR 7041 ArScAn et UR 15071 HeRMA), P. Ballet (Professeure \u00e9m\u00e9rite Universit\u00e9 Paris Nanterre – UMR 7041 ArScAn) et Patrice Georges-Zimmermann (Inrap\/UMR 5608 TRACES). DirectionLo\u00efc Mazou (\u00c9veha, UR 15071 HeRMA \/ UMR 7041…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3639,"parent":7,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3638","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3638"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3662,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3638\/revisions\/3662"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eveha-international.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong>Direction<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
Egypte<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Au c\u0153ur du delta, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans sa partie nord-ouest, situ\u00e9e \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est de la branche de Rosette et \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres d\u2019Alexandrie, Bouto est l\u2019un des plus anciens \u00e9tablissements de grande ampleur du Delta et s\u2019impose par l\u2019importance de son potentiel arch\u00e9ologique, couvrant une p\u00e9riode multimill\u00e9naire, de la fin de la pr\u00e9histoire jusqu\u2019au d\u00e9but de l\u2019\u00e9poque islamique dont l\u2019exploration est men\u00e9e en \u00e9troite collaboration avec le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut.
L\u2019espace urbain, dans son p\u00e9rim\u00e8tre actuel, d\u00e9sormais d\u00e9limit\u00e9 par un mur d\u2019enceinte destin\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger le site des pillages, occupe une surface de 64 hectares, sans compter l\u2019occupation hors les murs, comme le k\u00f4m el-Dahab, situ\u00e9 au nord du site : l\u2019emprise spatiale est donc importante. Elle est renforc\u00e9e par la puissance de la stratigraphie. La succession des niveaux se caract\u00e9rise sur le k\u00f4m A par une superposition de strates, du IVe mill\u00e9naire au d\u00e9but de l\u2019\u00e9poque islamique, avec, certes, une importante lacune du Moyen Empire au Nouvel Empire.
Bouto est une ville de m\u00e9moire cultuelle dont le sanctuaire principal consacr\u00e9 \u00e0 la d\u00e9esse Ouadjyt (assimil\u00e9e \u00e0 L\u00e9to, H\u00e9rodote II, 152, 155) est encore fr\u00e9quent\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque ptol\u00e9ma\u00efque. On y honore \u00e9galement Horus\/Apollon (H\u00e9rodote II, 156) \u00e0 Bouto m\u00eame ou dans les environs, les marais de Chemmis o\u00f9 se r\u00e9fugient Isis et Horus peu de temps apr\u00e8s sa naissance et que signalent diff\u00e9rentes sources textuelles, depuis l\u2019Ancien Empire.
Bien des incertitudes subsistent sur la date de l\u2019abandon du sanctuaire. D\u2019apr\u00e8s nos coll\u00e8gues \u00e9gyptiens qui fouillent actuellement le temple, sous la direction de Hossam Mohamed Ghonim (directeur de l\u2019inspectorat de Kafr el-Scheikh), l\u2019activit\u00e9 cultuelle semble se r\u00e9duire consid\u00e9rablement au cours de la p\u00e9riode romaine : pour le moins, des bains et de probables habitations sont implant\u00e9s au nord et au sud du sanctuaire.
Tr\u00e8s r\u00e9cemment, mais il ne nous appartient pas d\u2019en livrer les r\u00e9sultats, le centre du temple a \u00e9t\u00e9 explor\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne. Il s\u2019agit donc d\u2019un sanctuaire t\u00e9moin d\u2019un pass\u00e9 prestigieux, en particulier au Nouvel Empire (comme en t\u00e9moigne la st\u00e8le de Thoutmosis III, d\u00e9sormais expos\u00e9e au mus\u00e9e de Kafr el-Scheikh) et durant la Basse \u00c9poque, puisque l\u2019enceinte date de l\u2019\u00e9poque sa\u00efte ainsi qu\u2019une partie des monuments r\u00e9cemment mis au jour.
Nous participons \u00e0 ces recherches, puisque notre \u00e9quipe est sollicit\u00e9e pour collaborer \u00e0 l\u2019\u00e9tude du mobilier et fournir des expertises cibl\u00e9es. Ce fut le cas de G. Lecuyot et de L. Mazou pour le petit bain situ\u00e9 au sud-est du temple, publi\u00e9 par Hossam Mohamed Ghonim.
Pourtant, et il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une interrogation majeure des arch\u00e9ologues travaillant sur le site, le Moyen Empire et Nouvel Empire ne sont pas attest\u00e9s sur les deux k\u00f4ms (A et C) r\u00e9serv\u00e9s aux habitats et aux activit\u00e9s industrielles.
On est d\u00e9sormais assur\u00e9, sur le plan arch\u00e9ologique, de la long\u00e9vit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement, encore en activit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la phase de transition byzantino-islamique, et en cela en \u00e9cho aux listes conciliaires de l\u2019\u00c9glise copte, puisque Bouto fut le si\u00e8ge d\u2019un \u00e9v\u00each\u00e9.
En effet, les prospections p\u00e9destres syst\u00e9matiques, men\u00e9es sous la direction de Gr. Marouard de 2012 \u00e0 2015 sur les k\u00f4ms A et C, ont permis d\u2019\u00e9valuer les principales mutations spatiales du site, de la fin de la Basse \u00c9poque aux d\u00e9buts de l\u2019islam.
En ce qui concerne le k\u00f4m principal (k\u00f4m A), une occupation, certes r\u00e9duite, est attest\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la transition byzantino-islamique.
Concernant cette ultime phase, les c\u00e9ramiques constituent les t\u00e9moins indiscutables d\u2019une pr\u00e9sence jusqu\u2019aux viie-viiie si\u00e8cles; les comparaisons avec le mobilier du vaste ensemble d\u2019ermitages des Kellia, plus \u00e0 l\u2019ouest, en limite du d\u00e9sert, mais aussi avec Alexandrie sont saisissantes et manifestent l\u2019existence une communaut\u00e9 de formes et de techniques du d\u00e9sert des Kellia jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9gion de la branche de Rosette, soit tout le delta nord-ouest.
Trois secteurs correspondant \u00e0 trois zones d\u2019activit\u00e9s bien identifi\u00e9es constituent le socle de notre programme actuel : le thesauros (b\u00e2timent de stockage, principalement de c\u00e9r\u00e9ales) ; la n\u00e9cropole qui couvre le flanc occidental du k\u00f4m A, et dans laquelle une tombe collective d\u2019\u00e9poque imp\u00e9riale, dot\u00e9e d\u2019une dizaine de sarcophages, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte ; le quartier artisanal qui a r\u00e9investi une zone d\u2019habitat ptol\u00e9ma\u00efque.
Au sommet du k\u00f4m A, la mission fran\u00e7aise d\u00e9couvre, en 2016, un grand b\u00e2timent en briques crues dont le plan et les phases de construction se d\u00e9voilent progressivement. Tr\u00e8s rapidement, du fait d\u2019un tr\u00e8s bon \u00e9tat de conservation des restes v\u00e9g\u00e9taux jonchant le sol, on identifie un b\u00e2timent de stockage de c\u00e9r\u00e9ales. Quatre campagnes, de 2016 \u00e0 2019, ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es \u00e0 la fouille et l\u2019\u00e9tude du b\u00e2timent, convoquant une approche pluridisciplinaire, de l\u2019arch\u00e9ologie \u00e0 l\u2019arch\u00e9obotanique, que l\u2019organisation architecturale et les macro-restes v\u00e9g\u00e9taux autorisent \u00e0 classer dans le groupe des thesauroi, identifi\u00e9s tout particuli\u00e8rement au Fayoum, gr\u00e2ce aux d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques, \u00e0 Karanis, Backhias et plus r\u00e9cemment Tebtynis, et que confirme la papyrologie. On retiendra de l\u2019appellation \u00ab thesauros \u00bb l\u2019acception large d\u2019espace de stockage voire de transformation, destin\u00e9 \u00e0 \u00ab mettre en r\u00e9serve \u00bb ou \u00ab conserver avec soin \u00bb, sans limiter toutefois cet \u00e9difice \u00e0 la seule fonction de r\u00e9serve frumentaire.
Les r\u00e9sultats obtenus par la fouille du thesauros, ainsi que ceux livr\u00e9s par la prospection p\u00e9destre syst\u00e9matique effectu\u00e9e de 2012 \u00e0 2015, nous ont encourag\u00e9s \u00e0 poursuivre les recherches sur l\u2019organisation de la ville \u00e0 la p\u00e9riode imp\u00e9riale. Ainsi, le programme en cours \u00ab Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto, d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien \u00bb concerne, selon une approche synchronique, l\u2019occupation de Bouto (habitat, n\u00e9cropole, activit\u00e9s de production) \u00e0 cette \u00e9poque, dans une perspective r\u00e9gionale et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, m\u00e9diterran\u00e9enne, tandis que les aspects environnementaux (arch\u00e9obotanique, arch\u00e9ozoologie) sont men\u00e9s de concert avec le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut.
Les missions de juin et d\u2019octobre-novembre 2021 avaient donc pour objectif de concentrer les recherches sur la Bouto romaine, notamment sur le k\u00f4m A, qui montre au centre et au nord des habitats et des b\u00e2timents r\u00e9v\u00e9lateurs d\u2019occupations en milieu urbain et, \u00e0 l\u2019ouest et au nord, formant une couronne, des ateliers de potiers et la n\u00e9cropole.
Si les habitats avaient \u00e9t\u00e9 entrevus, notamment lors des fouilles du thesauros et ses abords, la n\u00e9cropole romaine n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 explor\u00e9e. C\u2019est donc dans ce contexte que nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019entreprendre, d\u2019une part, une prospection de la zone et la fouille d\u2019un b\u00e2timent fun\u00e9raire d\u2019\u00e9poque imp\u00e9riale, structure exceptionnelle pour le Delta, rep\u00e9r\u00e9 sur le secteur P22 \u00e0 l\u2019ouest du k\u00f4m A et fouill\u00e9 par Patrice Georges-Zimmermann, d\u2019autre part, la fouille d\u2019une concentration de fours de potiers rep\u00e9r\u00e9e non seulement par analyse de la surface, mais aussi gr\u00e2ce aux prospections g\u00e9omagn\u00e9tiques men\u00e9es par Tomasz Herbich entre 2001 et 2006.<\/p>\n\n\n\n
Pour les phases les plus anciennes de son histoire, le IVe mill\u00e9naire, la position et le statut de Bouto sont pr\u00e9\u00e9minents, ainsi que l\u2019ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les premi\u00e8res investigations britanniques de William M. Flinders Petrie qui effectua en 1886 un rapide passage \u00e0 Tell el-Fara\u2018in\/Bouto, puis au d\u00e9but du XXe s. celles de Charles Trick Currelly qui proc\u00e9da \u00e0 quelques sondages en 1904 et \u00e0 partir des ann\u00e9es 1960, les recherches men\u00e9es sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019Egypt Exploration Society (EES). Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, ces derni\u00e8res furent relay\u00e9es par celles, intensives, du DAI (Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut) depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 80. \u00c0 l\u2019\u00e9poque de la formation de l\u2019\u00c9tat pharaonique, vers la fin du IVe mill\u00e9naire, l\u2019\u00e9tablissement de Bouto est la porte nord-ouest de l\u2019\u00c9gypte et conduit vers la M\u00e9diterran\u00e9e par des voies d\u2019eau, dont le trac\u00e9 pr\u00e9cis est difficilement restituable.
Le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut, d\u00e9tenteur de la concession, intervient \u00e0 Bouto depuis 1983. \u00c0 proximit\u00e9 du village moderne de Sekhmawy, les travaux portent sur une zone d\u2019environ 2 000 m2 ayant mis en \u00e9vidence des niveaux du d\u00e9but du IVe mill\u00e9naire caract\u00e9ristiques de la culture de Bouto-Maadi jusqu\u2019aux premi\u00e8res dynasties, ainsi que les travaux de T. von der Way, D. Faltings et U. Hartung l\u2019ont mis en \u00e9vidence. Si les vestiges de la culture m\u00e9ridionale de Nagada sont notables \u00e0 Bouto, les diff\u00e9rences r\u00e9gionales s\u2019estompent au fil du temps, indiquant une hybridit\u00e9 et une fusion progressives des influences culturelles. Les b\u00e2timents du d\u00e9but de la p\u00e9riode dynastique (vers 3000-2800 av. J.-C.) montrent le passage d\u2019un complexe \u00e9conomique \u00e0 une structure palatiale ; la pr\u00e9sence d\u2019un vaste complexe tripartite, comprenant des fonctions de production, de stockage et de r\u00e9sidence, en est un signe le plus \u00e9vident. Bouto \u00e9tait, \u00e0 cette \u00e9poque, une r\u00e9sidence royale temporaire et jouait un r\u00f4le notable dans l\u2019organisation administrative et \u00e9conomique de la r\u00e9gion. Le Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut oriente d\u00e9sormais ses recherches sur l\u2019Ancien Empire, \u00e0 l\u2019initiative de Clara Jeuthe, directrice de la mission allemande, en particulier dans la partie nord-ouest du site.
Si la pr\u00e9sence humaine est attest\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019Ancien Empire, en revanche un vide documentaire est \u00e0 signaler jusqu\u2019\u00e0 la Troisi\u00e8me P\u00e9riode Interm\u00e9diaire.
En \u00e9cho \u00e0 ces travaux qui ont permis de classer la Bouto pr\u00e9- et protodynastique parmi les sites majeurs dans la formation de l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien, la mission fran\u00e7aise s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la ville tardive et \u00e0 sa place dans le maillage urbain du Delta.<\/p>\n\n\n\n
Du fait de la raret\u00e9 des textes, mais pas tout \u00e0 fait absents comme le montrent les recherches de l\u2019un des membres de la mission, \u00c5. Engsheden, l\u2019arch\u00e9ologie est convoqu\u00e9e pour restituer la place et le statut de cet \u00e9tablissement dans un r\u00e9seau urbain \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale et m\u00e9diterran\u00e9enne. C\u2019est donc sur la base des ressources de la vie mat\u00e9rielle, le tissu urbain, ses b\u00e2timents et le mobilier que l\u2019on peut appr\u00e9cier le potentiel de cette agglom\u00e9ration.
Les r\u00e9cents r\u00e9sultats de nos fouilles, en suivant les orientations actuelles de notre programme, Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto, d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien, nous conduisent vers des domaines de l\u2019activit\u00e9 humaine in\u00e9dits, un thesauros et une n\u00e9cropole, par rapport \u00e0 ce qui \u00e9tait traditionnellement connu \u00e0 Bouto, et, de nouveau l\u2019industrie c\u00e9ramique, ainsi que les toutes derni\u00e8res d\u00e9couvertes l\u2019ont mise en lumi\u00e8re, et ce, de mani\u00e8re exceptionnelle.<\/p>\n\n\n\n
Universit\u00e9 de Paris Nanterre, UMR 7041 ArScAn (ESPRI-LIMC ; GAMA ; Arch\u00e9ologie de l\u2019Asie centrale)
Institut arch\u00e9ologique allemand (DAIK, Le Caire)
Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s, Inspectorat de Kafr el-Scheikh
\u00c9veha\/\u00c9veha International
Universit\u00e9 de Poitiers, HeRMA (UR 15071)
CEALex (UAR 3134)
Universit\u00e9 de Cologne
Inrap
Universit\u00e9 de Toulouse, UMR 5608 TRACES
Universit\u00e9 d\u2019\u00c9g\u00e9e (Izmir, Turquie)
Laboratoire Arch\u00e9omat\u00e9riaux et Pr\u00e9vision de l\u2019Alt\u00e9ration : LMC IRAMAT UMR5060 CNRS et NIMBE UMR3685 CEA\/CNRS
Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique
Mus\u00e9e Art et Histoire de Bruxelles \u2013 section antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\u2022 BALLET P., MAZOU L., \u00ab Bouto (Tell el-Fara\u02bdin, 2022) :
\u00ab Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto (Tell el-Fara\u2018in). Une lecture arch\u00e9ologique de la ville \u00e0 la p\u00e9riode romaine d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien \u00bb, Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 01 juin 2023.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Vivre, produire et mourir \u00e0 Bouto (Tell el-Fara\u2018in). Une lecture arch\u00e9ologique de la ville \u00e0 la p\u00e9riode romaine d\u2019Octavien \u00e0 Diocl\u00e9tien \u00bb, Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 01 juin 2022.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mutations d\u2019une ville du nord de l\u2019\u00c9gypte, de la
Basse \u00c9poque \u00e0 la p\u00e9riode byzantino-islamique \u00bb , Bulletin arch\u00e9ologique des \u00c9coles fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger [En ligne], \u00c9gypte, mis en ligne le 30 mai 2021.<\/p>\n\n\n\n
Site de l’Institut fran\u00e7ais d’arch\u00e9ologie orientale<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nCampagnes <\/h2>\n\n\n
<\/a><\/div>Bouto – 2024<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n